Traductor
También puedes seleccionar un texto y hacer clic con el botón derecho para traducirlo al idioma que prefieras cuando estés redactando un correo electrónico. Cuando hagas clic en el texto traducido, podrás insertarlo en el mensaje que estés escribiendo.
Si más adelante quieres cambiar el idioma de destino para la traducción del documento, o si necesitas traducir un documento a más de un idioma, puedes hacerlo, seleccionando Establecer idioma de traducción del documento… en el menú Traducir.
Puedes hacer que un documento de Word o un mensaje de Outlook sea traducido por un ordenador («traducción automática») y se muestre en un navegador web. Cuando eliges este tipo de traducción, el contenido de tu archivo se envía por Internet a un proveedor de servicios.
Nota: La traducción automática es útil para transmitir el tema básico del contenido y para confirmar si el contenido es relevante para usted. Para archivos de alta precisión o sensibles, se recomienda la traducción humana, ya que la traducción automática podría no preservar todo el significado y el tono del texto.
Nota: Si es la primera vez que utiliza los servicios de traducción, es posible que tenga que hacer clic en Aceptar para instalar los diccionarios bilingües y habilitar el servicio de traducción a través del panel Investigación. También puede ver qué diccionarios bilingües y servicios de traducción automática ha habilitado haciendo clic en el enlace Opciones de traducción en el panel Investigación. Consulte la siguiente sección (Traducir el texto seleccionado) para saber cómo acceder al panel Investigación.
Traducir inglés a alemán
También puedes seleccionar un texto y hacer clic con el botón derecho para traducirlo al idioma que prefieras cuando estés redactando un correo electrónico. Cuando hagas clic en el texto traducido, podrás insertarlo en el mensaje que estés escribiendo.
Si más adelante quieres cambiar el idioma de destino para la traducción del documento, o si necesitas traducir un documento a más de un idioma, puedes hacerlo seleccionando Establecer idioma de traducción del documento… en el menú Traducir.
Puedes hacer que un documento de Word o un mensaje de Outlook sea traducido por un ordenador («traducción automática») y se muestre en un navegador web. Cuando eliges este tipo de traducción, el contenido de tu archivo se envía por Internet a un proveedor de servicios.
Nota: La traducción automática es útil para transmitir el tema básico del contenido y para confirmar si el contenido es relevante para usted. Para archivos de alta precisión o sensibles, se recomienda la traducción humana, ya que la traducción automática podría no preservar todo el significado y el tono del texto.
Nota: Si es la primera vez que utiliza los servicios de traducción, es posible que tenga que hacer clic en Aceptar para instalar los diccionarios bilingües y habilitar el servicio de traducción a través del panel Investigación. También puede ver qué diccionarios bilingües y servicios de traducción automática ha habilitado haciendo clic en el enlace Opciones de traducción en el panel Investigación. Consulte la siguiente sección (Traducir el texto seleccionado) para saber cómo acceder al panel Investigación.
Google translate english to german
Si alguna vez fue un estudiante, trabajador o tal vez sólo un entusiasta de la arquitectura en España, sin duda se regocijó al escuchar este término. Utilizado en un sentido literal, puente simplemente significa «puente». En otros contextos, se refiere a un fin de semana ampliado que surge cuando un día festivo cae cerca de un fin de semana, pero no directamente adyacente. Por ejemplo, si un día festivo cae en jueves, los trabajadores pueden tener un puente en el que el viernes es también un día libre de trabajo. Un puente «salva» la distancia entre el día festivo y el fin de semana.
Los hispanohablantes utilizan esta expresión para describir cuando alguien está aturdido o congelado por el shock. Quedarse de piedra se traduce literalmente como «quedarse como una piedra». Por ejemplo, para decir «me quedé helado cuando vi el accidente de coche delante de mí», un hispanohablante podría decir me quedé de piedra cuando vi el accidente de coche. «Me quedé de piedra cuando vi el accidente de coche».
Explicar consuegro y consuegra en inglés requiere múltiples palabras y un considerable cálculo mental por parte del traductor. Lo más sencillo es describir «el padre/madre del hijo/nuera de uno». Esto puede hacer que la traducción entre los dos idiomas sea un reto cuando una afirmación concisa en español como «That’s John; he is my consuegro» se convierte en «That’s John; he’s the father of my son/da-in-law».
Traducir inglés a francés
Puedes traducir fácilmente documentos de Word utilizando diferentes herramientas. De hecho, Word ofrece un traductor incorporado, pero también hay disponibles traductores externos gratuitos. El único inconveniente de un traductor es la falta de jerga y la imposibilidad de captar los dialectos regionales. Sin embargo, para fines de traducción general, la herramienta de Word o un servicio gratuito funcionan bien.
En primer lugar, escriba el documento de Word en inglés y utilice la función de corrección ortográfica y de edición general para asegurarse de que el documento es gramaticalmente correcto. Evite el uso de jerga, ya que algunas palabras no se traducirán y el documento puede perder el contexto. Después de completar las ediciones y comprobar que no hay errores ortográficos, está listo para traducir el texto. Guarda una copia de seguridad del archivo para asegurarte de que el original permanece intacto en caso de que haya errores en la traducción.
Es posible que tu versión de Word tenga el traductor incluido, pero las versiones más antiguas pueden requerir una actualización. Visita la tienda de Microsoft Office para conseguir el traductor de Microsoft integrado en Word. Ahora, resalta el texto para la función de frases de traducción del inglés al español. Esto también funciona para traducir documentos a otros idiomas. Resalte todo el documento si lo desea.