Google translate en word
Estimados,necesito traducir documentos de Indesign (versión CC 2018) al español, y tengo:1 archivo de Indesign en idioma inglés1 documento de Microsoft Word con la traducción en español, pero sin estilos. (si se considera importante para el script, puedo colocar toda la palabra en español en un nuevo documento de Indesign)Los dos documentos tienen una cosa en común, tienen el mismo número de párrafo.Mi idea es, crear un script para reemplazar en Indesign todo el párrafo en inglés por el párrafo en español. También sería bueno ignorar los párrafos vacíos en Indesign y word.Por favor, ¿podéis ayudarme? Aquí tenéis un ejemplo de lo que quiero decir:ARCHIVO INDESIGN EN INGLÉS:(párrafo número 1) Hello(párrafo número 2) have a nice day(párrafo número 3) Goodbay…ARCHIVO WORD O INDESIGN EN ESPAÑOL:(párrafo número 1) Hola(párrafo número 2) que tengas un buen día(párrafo número 3) Adiós…¡Muchas gracias!
Parece muy aleatorio encontrar/reemplazar textos sin una fuerte conexión semántica entre las dos fuentes de texto. ¿Cuál sería la referencia aquí, indeces de párrafo? Lo más probable es que un retorno de carro en algún lugar corrompa la relación y que tengas un archivo no correcto.No digo que sea inalcanzable, sólo que sería ciertamente arriesgado confiar en un proceso así.En algún momento necesitas una conexión fiable. Y aplicar estilos y cosas dentro de InDesign o word sólo para que un script pueda seguramente detectar elementos puede requerir tanto tiempo como copiar/pegar manualmente los contenidos.Por si sirve de algo, puedes usar soluciones de traducción como Redokun : https://redokun.com/ O construir tus propias implementaciones usando un flujo de trabajo xml.
Traducir inglés a alemán
A través de LifeSavvy Media DE LIFESAVVYNocturne Firefly Outdoor Solar Lamp Review: Preciosa, pero lo suficientemente luminosaExamen de la Eslinga de Cámara 3.0 de Niko: Genial para un día de rodaje al aire libre FROM REVIEW GEEKZOWIE Mouse Fitting Kit Review: Todos los jugadores de PC necesitan estoExamen de Audio-Technica ATH-CKS50TW: Un sonido sólido y una increíble duración de la batería
Si trabajas con diferentes idiomas, pero tus habilidades lingüísticas están un poco oxidadas, es posible que busques una herramienta de traducción rápida. Microsoft Office te lo pone fácil: puedes traducir un documento fácilmente desde el propio Word. A continuación te explicamos cómo hacerlo.
Estas instrucciones se han elaborado teniendo en cuenta la última versión de Word. Para versiones anteriores de Word, las instrucciones y los pasos pueden variar ligeramente, pero deberías poder traducir secciones de texto así como documentos enteros de Word de forma similar.
Puedes traducir rápidamente pequeños fragmentos de palabras y frases, así como secciones enteras de texto de un idioma a otro en Microsoft Word. Word intentará determinar automáticamente el idioma, pero puedes configurarlo manualmente si lo necesitas.
Traducción de Google
Puedes traducir fácilmente documentos de Word utilizando una variedad de herramientas diferentes. De hecho, Word ofrece un traductor incorporado, pero también hay traductores externos disponibles de forma gratuita. El único inconveniente de un traductor es la falta de jerga y la incapacidad de captar los dialectos regionales. Sin embargo, para fines de traducción general, la herramienta de Word o un servicio gratuito funcionan bien.
En primer lugar, escriba el documento de Word en inglés y utilice la función de corrección ortográfica y de edición general para asegurarse de que el documento es gramaticalmente correcto. Evite el uso de jerga, ya que algunas palabras no se traducirán y el documento puede perder el contexto. Después de completar las ediciones y comprobar que no hay errores ortográficos, está listo para traducir el texto. Guarda una copia de seguridad del archivo para asegurarte de que el original permanece intacto en caso de que haya errores en la traducción.
Es posible que tu versión de Word tenga el traductor incluido, pero las versiones más antiguas pueden requerir una actualización. Visita la tienda de Microsoft Office para conseguir el traductor de Microsoft integrado en Word. Ahora, resalta el texto para la función de frases de traducción del inglés al español. Esto también funciona para traducir documentos a otros idiomas. Resalte todo el documento si lo desea.
Traductor de palabras
A través de LifeSavvy Media DE LIFESAVVYNocturne Firefly Outdoor Solar Lamp Review: Preciosa, pero lo suficientemente luminosaExamen de la Eslinga de Cámara 3.0 de Niko: Genial para un día de rodaje al aire libre FROM REVIEW GEEKZOWIE Mouse Fitting Kit Review: Todos los jugadores de PC necesitan estoExamen de Audio-Technica ATH-CKS50TW: Un sonido sólido y una increíble duración de la batería
Si trabajas con diferentes idiomas, pero tus habilidades lingüísticas están un poco oxidadas, es posible que busques una herramienta de traducción rápida. Microsoft Office te lo pone fácil: puedes traducir un documento fácilmente desde el propio Word. A continuación te explicamos cómo hacerlo.
Estas instrucciones se han elaborado teniendo en cuenta la última versión de Word. Para versiones anteriores de Word, las instrucciones y los pasos pueden variar ligeramente, pero deberías poder traducir secciones de texto así como documentos enteros de Word de forma similar.
Puedes traducir rápidamente pequeños fragmentos de palabras y frases, así como secciones enteras de texto de un idioma a otro en Microsoft Word. Word intentará determinar automáticamente el idioma, pero puedes configurarlo manualmente si lo necesitas.