Archivo de traducción de Google
Hay más de 7.000 lenguas distintas en el mundo. Si hablas inglés, tus palabras podrían ser entendidas por aproximadamente el 15% de las personas de todo el mundo, y eso incluye a las personas para las que el inglés es un idioma secundario.
«En noviembre de este año, anunciamos una mayor compatibilidad con fuentes no latinas, lo que abrió más de 800 nuevas opciones de fuentes para nuestros usuarios no latinos», dijo Yang. «En Voice, admitimos más de 40 idiomas sin necesidad de formación ni configuración. Después de lanzar la función, los usuarios nos dijeron que querían que nos centráramos en los dialectos de esos 40 idiomas, así que añadimos compatibilidad con el inglés (Australia), el inglés (Canadá) y el inglés (Ghana), entre otros.»
Traductor de pdf
Esta función es útil para crear integraciones rápidas con sistemas de gestión de contenidos que puedan exportar a una carpeta compartida, traduciendo las actualizaciones periódicas de los sitios web. Los gestores de proyectos pueden adjuntar un grupo de lingüistas o proveedores a una plantilla de proyecto y automatizar completamente su proceso.
La automatización del estado del proyecto es una función complementaria que funciona junto con el widget de automatización y la creación automatizada de proyectos. Anteriormente, los proyectos creados a través del widget podían enviar trabajos a los lingüistas, y el flujo de trabajo se detenía cuando los traductores y revisores terminaban su labor. Ahora es posible añadir un conjunto de reglas para enviar los archivos terminados al cliente.
Traducción de Google
¿Alguna vez has encontrado las instrucciones de una aplicación sólo disponibles en un idioma que no entiendes? Muchos juegos nuevos procedentes de Europa y Rusia a menudo sólo tienen manuales de usuario en su lengua materna hasta que tienen tiempo de traducirlos a otras lenguas.
También puedes tener la necesidad de proporcionar un PDF a alguien en su propio idioma. Tenemos un artículo titulado «Añada SEO a su documento PDF». Si queremos enviárselo a unos amigos de Rumanía, estaría bien traducirlo al rumano para ellos.
Aquí verán la traducción. Queremos presentar sólo la traducción, así que eliminaremos la parte en inglés. Para ello, hacemos clic en la parte del idioma original del PDF traducido y pulsamos la tecla Suprimir. También puede deshacerse de la línea de separación borrándola también.
Traducir con google docs
Tanto si se trata de un folleto informativo en línea como de un manual fuera de línea para una cámara digital, un archivo PDF puede estar en todo tipo de idiomas. Sin embargo, un problema importante es que, en la mayoría de los casos, no podrás leer en todos los idiomas diferentes con fluidez. Entonces, ¿qué hacer?
Por suerte, si te encuentras con un archivo PDF en un idioma diferente, no tienes que estresarte para aprender un nuevo idioma con un diccionario de traducción o una base de datos. Aquí tienes algunas formas rápidas y de fácil acceso que pueden hacer que el contenido de tu PDF se convierta rápidamente en un idioma que puedas entender.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que esta herramienta está orientada únicamente a la traducción del contenido textual; el formato y las imágenes no se conservan. Por lo tanto, puede esperar que esto funcione mejor cuando necesite traducir e interpretar grandes secciones de texto. Cuando el proceso de traducción haya terminado, el texto convertido estará disponible en una nueva pestaña de tu navegador.
Ten en cuenta que esta herramienta sólo debe utilizarse para traducir contenido PDF que no sea sensible, confidencial o que necesite algún tipo de seguridad (archivos como manuales, folletos, volantes, etc.). La letra pequeña de su declaración de privacidad menciona que no incluye los archivos PDF. Así que tendrás que usar tu propio criterio para decidir qué contenido en PDF quieres traducir.