Cómo escribir la fecha en inglés en la escuela
La fecha en las cartas comerciales inglesas suele situarse entre la línea de referencia y la dirección interior (en la correspondencia británica) o entre el membrete y las marcas especiales (según el estilo de escritura americano). En horizontal, aparece en el margen izquierdo, aunque también puede escribirse a la derecha si la línea de referencia está en la misma línea. En las cartas privadas, siempre aparece a la derecha. Hay varias formas de escribir la fecha, pero la principal distinción se produce entre la grafía británica y la americana:
Formato de fecha en inglés mm-dd/yyyy
Existen varias formas de escribir la fecha en inglés. Van de lo formal a lo informal, y hay diferencias entre el inglés británico y el americano. La siguiente tabla muestra algunos formatos típicos.
Nota: el formato a utilizar es una cuestión de formalidad, cortesía y elección personal. Por lo general, los formatos más largos, como B o C, son más educados (ya que muestran más respeto por el lector). Los formatos más cortos, como el D o el E, se utilizan en situaciones menos formales, por ejemplo un memorándum, una carta entre amigos o una carta comercial impersonal. El formato F es más bien oficial y suele verse en una factura o en un documento oficial o técnico. El formato A es extremadamente formal y se utiliza principalmente en artículos impresos, por ejemplo, una invitación de boda. Los formatos numéricos pueden utilizar un punto (.) o un guión (-) en lugar de una barra (/), por ejemplo: 14.3.2016 o 03-14-16
Tenga en cuenta que existe otro formato que escribe la fecha numéricamente en el orden Año-Mes-Día, por ejemplo: 2016/03/14. Este formato es poco frecuente en el inglés británico o americano y se utiliza principalmente en documentos muy oficiales o técnicos.
Cómo escribir la fecha en un texto
Hay muchas formas diferentes de escribir la fecha en una carta. La forma de escribir la fecha depende del tipo de carta que estés escribiendo. Por ejemplo, hay reglas muy estrictas si escribes una carta formal, pero la ubicación de la fecha no importa tanto en una carta informal. Elegir el formato adecuado para la fecha en tu carta puede ser un poco confuso, pero es fácil una vez que entiendes las diferencias.
Resumen del artículoPara añadir la fecha a una carta formal, ponla 1 o 2 líneas por debajo de la dirección del remitente. Escribe la fecha completa en lugar de utilizar abreviaturas. Por ejemplo, escribirías la fecha como «19 de febrero de 2019». Asegúrate de que la fecha esté alineada con el margen izquierdo para que tenga un aspecto ordenado. Si tu carta es menos formal, como para un amigo o alguien que conoces bien, añade la fecha en la parte superior. Puedes elegir el formato que desees para la fecha, como usar todos los números o abreviar el mes. Si quieres saber cómo escribir una fecha en una carta profesional, por ejemplo a un jefe o a un compañero de trabajo, sigue leyendo.
Cómo escribir la fecha en una carta formal con el día
Sea cual sea el formato, en inglés británico las fechas suelen escribirse en el orden día – mes – año, mientras que en inglés americano se escriben mes – día – año. Para el IELTS, puedes utilizar ambos formatos de fecha.
¿De cuántas formas se puede escribir la fecha? Hay dos formas principales de escribir una fecha: utilizando únicamente números, o utilizando una combinación de palabras y números. También hay dos normas para escribir las fechas: la norma del inglés americano y la norma del inglés británico.
¿Qué es una fecha válida? Se entiende por fecha válida un Día Programado de Negociación que el Emisor determina que no es un Día Interrumpido y en el que no se produce o se considera que se produce otra Fecha Inicial de Promedio, Fecha de Promedio o Fecha de Observación (según el caso).
¿Cómo se escriben las fechas en las cartas formales en la India? La dirección del remitente va seguida de una fecha escrita en formato verbal en lugar de numérico. Por ejemplo, si está escribiendo la carta del 12 de febrero, debe escribir la fecha como 12 de febrero de 2020 y no como 12/02/2020.