No se puede cambiar el idioma de las palabras
Puedes configurar el idioma de visualización y el de edición o creación de forma independiente. Por ejemplo, puedes querer que el idioma de visualización sea el inglés, pero el documento que estás escribiendo o editando está en francés.
Nota: Si quieres cambiar completamente Office, de forma permanente, a un idioma diferente, obtendrás los mejores resultados si primero estableces que ese sea tu idioma de visualización por defecto en Windows también. Para más información sobre cómo hacerlo, consulte este artículo para Windows 10 o este artículo para Windows 7 u 8.
Consejo: Para evitar tener que configurar manualmente el idioma de revisión con cada nuevo documento en Word, activa la opción de detectar el idioma en el que estás escribiendo. En la pestaña Revisión, vaya a Idioma. Elija Idioma > Configurar el idioma de revisión y, a continuación, seleccione Detectar el idioma automáticamente.
Nota: Si utilizas Office 365 y los comandos disponibles son diferentes a los que se muestran aquí, amplía la sección Configurar el idioma de Office para Office 2016 o anterior y sigue las instrucciones que aparecen allí.
En Office, las opciones de idioma se encuentran en el cuadro de diálogo Preferencias de idioma de Office. Los idiomas de visualización y de creación se pueden configurar de forma independiente. Por ejemplo, puede hacer que todo coincida con el idioma de su sistema operativo o puede utilizar una combinación de idiomas para el sistema operativo, la creación y la visualización.
Cambio de idioma en la oficina
Las opciones de idioma se encuentran en la sección Establecer las preferencias de idioma de Office del cuadro de diálogo Opciones de Office, al que puede acceder yendo a Archivo > Opciones > Idioma. Los idiomas de visualización y de creación pueden configurarse de forma independiente. Por ejemplo, puede hacer que todo coincida con el idioma de su sistema operativo, o puede utilizar una combinación de idiomas para el sistema operativo, la creación y la visualización de la interfaz de usuario de Office.
Puede añadir un idioma de visualización o un idioma de creación. Un idioma de visualización determina el idioma que Office utiliza en la interfaz de usuario: cinta, botones, cuadros de diálogo, etc. Un idioma de autor influye en la dirección y el diseño del texto en vertical, de derecha a izquierda y mixto. Los lenguajes de autor también incluyen herramientas de corrección, como diccionarios para revisar la ortografía y la gramática. (El idioma de autor preferido aparece al principio de la lista en negrita. Puede cambiarlo eligiendo el idioma que desee y seleccionando Establecer como preferido).
Si junto al nombre del idioma aparece Proofing available, puede obtener un paquete de idiomas con herramientas de corrección para su idioma. Si junto al nombre del idioma aparece Proofing not available, las herramientas de corrección no están disponibles para ese idioma. Si junto al nombre del idioma aparece Proofing instalado, ya está todo listo.
La palabra cambia constantemente de idioma
Si creas presentaciones de PowerPoint en diferentes idiomas de vez en cuando, sabrás que la configuración del idioma puede cambiar – aparentemente de forma impredecible – mientras trabajas. De hecho, si alguna vez has creado una presentación de PowerPoint en un idioma distinto al que utilizas habitualmente, probablemente te haya ocurrido esto.
Esta guía le enseñará cómo configurar el idioma del texto (de autoría y prueba) en una presentación de PowerPoint. También aprenderá a cambiar el idioma de los botones y menús, y a instalar un nuevo idioma.
Sin embargo, esto sólo cambiará el idioma por defecto de su texto seleccionado. Aunque esto podría ser lo que usted quería hacer, probablemente esté más interesado en establecer el idioma de toda la presentación. Desgraciadamente, esto es un poco más complicado de lo que parece y no es del todo posible, aunque los siguientes trucos podrían ayudarte.
Si tu idioma de presentación preferido no está disponible en PowerPoint, puedes descargarlo e instalarlo desde la página de soporte de Microsoft Office. Lo mismo ocurre si cambias el idioma del texto de una presentación de PowerPoint y la revisión ortográfica y gramatical no parece funcionar (no recibirás un mensaje de error si tu idioma no está instalado). Sólo tienes que seguir estos pasos para añadir un nuevo idioma de presentación o de comprobación:
Cambio de idioma en Office 365
Pero cuando ejecuto Word 2016 todos sus menús están en inglés. En Opciones de Word > Idioma el idioma de edición está configurado por defecto en español (México). En «Elegir idiomas de visualización y ayuda» el valor predeterminado es «Coincidir con Microsoft Windows», lo que me sugiere que todos los menús de Word deberían estar en español, tal como lo hacen Chrome y Windows. Una segunda opción, en gris, es el inglés.
La última frase de esta página de opciones dice: «Ver los idiomas de visualización instalados para cada programa de Microsoft Office». Haz clic en ella y aparecerá una tabla. Word y Outlook aparecen en la lista. En el «Idioma de visualización de Office» aparece el inglés para ambos. No aparece nada en «Otros idiomas de visualización». No veo ninguna opción para añadir otro idioma de visualización.
Si es un administrador que ha implementado una versión con licencia por volumen de Office 2016 para sus usuarios, puede descargar una imagen ISO de los paquetes de idiomas, los paquetes de interfaz de idiomas y las herramientas de prueba desde el Centro de Servicios de Licencias por Volumen (VLSC).